サービスと業界

日本語の仕様書から、現場通訳、仕上げ組版まで——その間のすべての工程をお任せいただけます。

SERVICE DETAIL

3つのサービスが、それぞれ異なる課題を解決

翻訳

技術資料 · 仕様書・製品技術説明 · 設備搬入・調整マニュアル · 不具合解析・試験報告 PRと社内研修 · プレスリリース・報道資料 · 会社案内・研修教材 ビジネスと法務 · 契約・協定・定款 · 入札文書・コンプライアンス文書 特許と証明書 · 特許文書・拒絶理由通知 · 学歴・学位・公証認証資料

通訳

同行通訳 · 工場現場の巡視 · 設備搬入と調整 · お客様来訪の案内 逐次通訳 · 技術研修・ビジネス交渉 · 取締役・経営会議 · ブランドライセンス発表会 · 国際技術調整会議 同時通訳 · 業界フォーラム・大型会議

組版 / 駐在 / 特急

ローカリゼーションと組版 · 多言語DTP組版 · 図面・図解の文字処理 · マニュアルとパンフレットの仕上げ 翻訳者常駐 · 客先への常駐 · 日常連絡と現場研修 特急チャネル · 時間単位で納期を圧縮

34言語、必要に応じて組み合わせ

主要言語

日本語 英語 韓国語 ドイツ語 フランス語 スペイン語 イタリア語 ポルトガル語 ロシア語 アラビア語 タイ語 ベトナム語 インドネシア語 マレー語 ヒンディー語 モンゴル語 ビルマ語 ラオス語 クメール語 ペルシア語 トルコ語 ヘブライ語 オランダ語 デンマーク語 フィンランド語 スウェーデン語 ノルウェー語 ポーランド語 チェコ語 ハンガリー語 ルーマニア語 ブルガリア語など、計34言語。外国語⇄中国語、外国語⇄外国語に対応。

単価と納品

翻訳 中国語1,000字単価。言語・専門難度・納期で算出 通訳 半日/1日単位。遠方の交通費は別途 特急 圧縮後の納期で加算。受注前に実現可能性を確認 納品形式 Word/Excel/PPT/PDF/InDesign。原稿の形式に合わせて再現 見積納期 ファイル受領当日にお見積と納期を提示

次の日本語技術文書を私たちに送ってください

ファイルを受け取ったその日にお見積と納期を提示。長期協力は年間サービス契約も可能。

メール
martin@thebless.cn
電話 / WeChat
0086-13564374127
今すぐ問い合わせ